1:26:01
Tu je i voda.
1:26:02
Da, naravno.
1:26:07
Kitovi-- ima li kontakta?
1:26:09
Negativno, ser.
1:26:17
Odaje izgled èoveka
sa problemom.
1:26:21
Vaa primedba je
taèna, doktore.
1:26:23
Da bi se vratili
1:26:24
u treuntak iz koga smo
otili u 23-æem veku,
1:26:26
koristio sam
putovanje kroz vreme
1:26:28
kao refrencu,
1:26:29
uraèunajuæi proteklo vreme
1:26:31
u relaciji sa
krivom ubrzanja.
1:26:33
Prirodno.
1:26:35
Pa, u èemu je problem?
1:26:37
Ubrzanje vie nije konstanta.
1:26:40
Moraæe da
gaða to blie.
1:26:45
Da gaðam to blie?
1:26:46
Pogodi, Spock.
1:26:48
Tvoja najbolje nagaðanje.
1:26:49
Pogaðanje mi nije
u prirodi, doktore.
1:26:52
Pa...
1:26:54
niko nije savren.
1:27:18
To je to. To je to!
1:27:19
Potvrdno.
Kontakt sa kitovima.
1:27:21
Smer.
1:27:22
Smer 327.
Razdaljina 600 nautièkih milja.
1:27:24
Pustite na ekran.
1:27:26
Kako?
1:27:27
Na ekran.
1:27:37
Imamo signal da se neko
pribliava kitovima,
1:27:41
smer 328 stepeni.
1:27:43
Da vidimo.
1:27:48
Kakav je to brod?
1:27:50
To je brod kitolovaca, doktore.
1:27:53
Da li smo zakasnili?