:06:02
Bu olaylarý inkar mý ediyorsunuz?
:06:04
Biz hiçbir þeyi inkar etmiyoruz.
:06:05
Soyumuzu sürdürmeye
hakkýmýz var.
:06:09
Cinayet iþlemeye de
hakkýnýz var mý?
:06:11
Sessizlik!
:06:13
Sessizlik!
:06:14
Daha fazla
:06:16
gürültü olmayacak!
:06:18
Sayýn Baþkan, sanýk adýna...
:06:21
...konuþmak için buradayým.
:06:23
Kiþisel önyargýlý.
:06:24
Oðlu Kirk tarafýndan kurtarýldý.
:06:27
Sayýn Büyükelçi, saygýlarýmla belirtirim ki,
:06:29
konseyin tartýþmasý sona ermiþtir.
:06:33
Kirk cezasýz mý kalacak?
:06:35
Admiral Kirk, Yýldýz filosu
:06:37
kurallarýnýn dokuzuna
:06:38
aykýrý davranmýþtýr.
:06:41
Yýldýz filosu kurallarý mý?
Bu saçmalýk!
:06:43
Þunu unutmayýn ki...-
:06:45
Kirk yaþadýðý sürece
:06:48
barýþ olmayacaktýr.
:06:52
Seni kendini beðenmiþ salak!
:07:05
Kaptanýn seyir defteri,
yýldýz tarihi 8390.
:07:08
Volkan gezegenindeki sürgün
hayatýmýzýn 3. ayýndayýz..
:07:11
Dr. McCoy, her zamanki
alaycý tavrýyla,..
:07:15
..ele geçirdiðimiz Klingon
gemisine ismini verdi.
:07:17
500 yýl öncesinin
isyancýlarý gibi,
:07:20
bizim de vermemiz
gereken zor bir karar var.
:07:24
Dr. McCoy?
:07:25
Evet efendim.
:07:26
Mr. Scott?
:07:27
Evet efendim.
:07:28
Uhura?
:07:29
Evet efendim.
:07:30
Chekov?
:07:31
Evet efendim.
:07:32
Sulu?
:07:33
Evet efendim.
:07:34
Kayda geçsin;
:07:35
Eski yýldýz gemisi
Atýlgan 'ýn Komutan ve..
:07:38
..mürettebatýnýn ortak kararý
:07:40
dünyaya dönmek ve
:07:43
Kader arkadaþlarý Albay Spock 'ýn
kurtarýlmasý için yaptýklarýnýn
:07:46
sonuçlarýyla yüzleþmek þeklindedir.
:07:49
Hepinize teþekkürederim.
:07:51
Ýstasyonlarý onaralým lütfen.
:07:55
Bay Scott.
:07:56
Buyrun efendim.
:07:57
Ne zaman gidebiliriz?
:07:59
Bana bir gün daha verin efendim.