:27:00
Tüm yeraltý depolama sistemleri
:27:02
zehirlenme nedeniyle kapatýlmýþtýr.
:27:05
Kýrmýzý alarm.
:27:08
Kýrmýzý alarm.
:27:09
Hey, Tom, o çelik
çubuklarý buraya koyun!
:27:24
Kýrmýzý alarm.
:27:27
Kýrmýzý alarm.
:27:28
Scotty, bu bölmenin uzunluðu nedir?
:27:30
Yaklaþýk 180m, Amiral.
:27:32
Ýçinde su tutacak
þekilde kapatabilir misin?
:27:35
Sanýrým yapabilirim.
:27:36
Yüzmeyi mi düþünüyorsunuz?
:27:37
Bir hayli derinde Bay Scott.
:27:39
Birkaç kambur bulmamýz gerekiyor.
:27:40
Kambur insanlar mý?
:27:42
Balinalar, Mr. Scott. Balinalar.
:27:43
Yaklaþýk 140 to 150m. uzunluðunda.
:27:46
Herbiri 40 ton aðýrlýðýnda.
:27:48
Bu paslý kovayla zaman
yolculuðu mu deneyeceksiniz?
:27:50
Daha önce yapmýþtýk.
:27:52
Güneþ etrafýnda sapan hareketi yaparak.
:27:53
Yeterli hýza ulaþamazsýn..
:27:55
..kýzarýrsýn.
:27:56
Hiçbir þey yapmamayý
mý tercih edersin?
:27:58
Çoðunluða uymayý
tercih ederim.
:27:59
Bize kambur balinalar bulmak için
:28:02
zaman yolculuðu yapacaðýmýzý
ve onlarý bu zamana getirip
:28:04
proba ne yapacaðýný..
:28:05
..söyleyeceðini umut etmemiz..
:28:08
..gerektiðini mi söylüyorsun?
:28:09
Evet genel fikir bu þekilde.
:28:11
Bu çýlgýnlýk!
:28:12
Daha iyi bir fikrin varsa
söyleyebilirsin.
:28:15
Hesaplamalar, Bay Spock?
:28:16
Devam ediyor Amiral.
:28:18
Uhura, yýldýz filosu
komutanlýðýný baðla.
:28:29
Zayýf bir sinyal alýyorum.
:28:31
Sanýrým arayan Amiral Kirk.
:28:34
Ekrana ver.
:28:36
Yýldýz filosu komutanlýðý, Ben
Amiral James T. Kirk,
:28:41
Bir Klingon gemisi
ile dünyaya yaklaþýyoruz.
:28:44
Dünyayý tehtit etmekte olan
:28:46
probun çaðrýsýný
belirledik ve analiz ettik.
:28:49
Uyduya yedek gücü ver. Þimdi.
:28:52
Sadce kambur balina
türü canlýlar
:28:55
proba istediði cevabý
verebilir.
:28:59
Dengele.