:46:02
dünyadaki tek müzedir.
:46:03
Gördüðünüz gibi,
paylaþacak pek çok þeyimiz var,
:46:07
ancak bu, balinalar hakkýnda
:46:09
bilmediklerimizle karþýlaþtýrýnca çok az.
:46:12
balinalar hakkýnda en çok
yapýlan hatalardan biri
:46:14
onlarýn balýk olduklarýnýn zannedilmesidir.
:46:16
Ama deðillerdir.
Týpký siz ve ben gibi memelidirler.
:46:19
Sýcak kanlýdýrlar,
solumak için havaya ihtiyaç duyarlar
:46:21
yavrularýný sütle beslerler.
:46:24
Balinalar insanlara saldýrýrlar mý?
:46:25
Moby Dick 'te olduðu gibi?
:46:27
Hayýr, hayýr pek çok balinanýn
diþleri bile yoktur.
:46:30
Yumuþak ve sakýz gibi
bir dokuya sahiptirler.
:46:33
Yemek için bununla çok
küçük karidesleri süzerler.
:46:35
Düþmanlýklarýnýn hepsi budur.
:46:38
Ne yazýk ki,
en önemli düþmanlarý
:46:40
çok, çok daha saldýrgandýrlar.
:46:42
Ýnsanlarý kastediyorsunuz.
:46:43
Kibarca öyle denilebilir.
:46:45
Zamanýn baþlangýcýndan beri,
:46:47
insanlar, çok çeþitli
nedenlerle balinalarý avlamýþlardýr.
:46:50
Pek çok ürünü sentetik
olarak elde etmek mümkün olmakla birlikte...
:46:53
100 yýl önce,
elle atýlan zýpkýnlarla,
:46:57
insanoðlu pek çoðuna zarar veriyordu.
:46:59
Ama bu bir þey deðil.
:47:00
Þimdiki teknolojik kýyýmla kýyaslandýðýnda...
:47:02
Bu insanlýðýn mirasýdýr-
:47:04
Balinalar soylarý tükenmesine
çok az kalana kadar avlanmýþtýr.
:47:07
Mavi balina türü
neredeyse yok olmuþtur.
:47:09
Dünyaya ait, yaþayan en büyük varlýk...
:47:13
Balina avcýlýðýný tüm
yasaklama giriþimlerine raðmen
:47:15
hala bazý ülkeler ve korsanlar
:47:17
bu zararsýz canlýlarýn katliamýyla
:47:19
uðraþmaktadýrlar.
:47:21
Geçmiþte yüzbinlerce
:47:23
olduðu bilinen
kambur balinalarýn,
:47:26
bugün 10.000 'den azý kalmýþtýr.
:47:29
Bunlar da geliþmelerini
tamamlayamamýþ olanlardýr.
:47:33
Ek olarak, pek çok
diþi balina
:47:36
yavrularýný dünyaya
getiremeden öldürülmüþlerdir.
:47:37
Soyu tükenmekte olan bir türün avlanmasý
:47:39
mantýklý deðil.
:47:41
Ýnsan ýrkýnýn
:47:42
mantýklý olduðunu
kim söyleyebilir ki?
:47:45
Beni izlerseniz,
size enstitünün
:47:48
gurur ve mutluluk
kaynaðýný tanýþtýracaðým.