:30:01
Olumsuz, efendim.
:30:09
Sorunu olan bir
adam gibi görünüyorsun.
:30:14
Yaklaþýmýnýz doðru doktor.
:30:16
Bizi 23. yüzyýlda..
:30:17
..býraktýðýmýz ana geri döndürmek için..
:30:19
zamanda yaptýðýmýz yolculuðu..
:30:21
..referans olarak kullandým.
:30:22
Hýzlanma eðrisi ile iliþkili..
:30:24
..geçen zamaný da hesaba kattým.
:30:26
Doðal olarak.
:30:29
O halde sorunun ne?
:30:30
Hýzlanma deðeri
artýk bir sabit deðil.
:30:33
O zaman sen de en
iyi atýþýný yapmak zorundasýn.
:30:38
En iyi atýþ mý?
:30:40
Tahmin, Spock.
:30:42
En iyi tahminin.
:30:43
Tahmin, benim doðama aykýrýdýr, doktor.
:30:46
Þey...
:30:48
Kimse mükemmel deðildir.
:31:13
Bu onlar!, bu onlar!
:31:14
Doðrulandý.
Balinalarla temas saðlandý.
:31:16
Yön.
:31:17
327 yönünde.
mesafe 600 deniz mili.
:31:20
Ekrana ver.
:31:22
Nasýl?
:31:23
Ekranda.
:31:33
Sinyali alýyorum.
Balinalara yaklaþýyoruz.
:31:37
328 derece yönünde.
:31:39
Görelim.
:31:45
Bu ne tür bir gemi böyle?
:31:47
Balina avlama gemisi doktor.
:31:49
Çok mu geç kaldýk?
:31:58
Tam yol alçalýn Bay Sulu.
:31:59
Emredersiniz efendim.
Tam yol alçalýyoruz.