:50:01
Eminim ki Amiral,
:50:03
komuta zincirinde
disiplinin korunmasýnýn
:50:05
gerekliliðinin farkýndadýr.
:50:08
Farkýndayým efendim.
:50:10
James T. Kirk,
:50:12
Bu konseyin kararýyla
:50:15
rütbeniz albaylýða düþürülmüþtür.
:50:18
Ve yeni rütbeniz nedeniyle..
:50:22
..defalarca yeteneðinizi..
:50:24
...kanýtladýðýnýz bir göreve..
:50:26
..yeniden atanýyorsunuz..
:50:28
Yýldýz gemisi komutanlýðý.
:50:35
Sessizlik.
:50:36
Albay Kirk,
:50:37
Siz ve mürettebatýnýz
bu gezegeni.
:50:41
kendi kendini
yok etmekten kurtardýnýz.
:50:43
Ve size daima borçlu kalacaðýz.
:51:20
Afedersiniz.
:51:22
Senin adýna ne kadar
sevindiðimi anlatamam.
:51:25
Çok teþekkürederim.
:51:30
Bekle. Nereye gidiyorsun?
:51:32
Sen kendi gemine gidiyorsun.
:51:34
Ben de kendiminkine.
Bilim gemisi.
:51:36
300 yýllýk
:51:37
bilgi eksiðini
tamamlamam gerekiyor.
:51:39
Yani bu bir elveda mý?
:51:41
Neden elveda
anlamýna gelsin ki?
:51:44
Þey...
:51:46
Sizin yüzyýlýnýzda
dedikleri gibi,
:51:48
bende telefon
numaran bile yok.
:51:51
Seni nasýl bulacaðým?
:51:53
Endiþelenme.
:51:57
Ben seni bulurum.