1:05:23
L'enfant doit mourir.
1:05:27
Ce sera un fardeau.
1:05:35
Personne ne chassera pour lui.
1:05:39
Ayla n'a pas de compagnon.
1:05:46
Si l'enfant doit mourir...
1:05:49
je veux mourir avec lui.
1:05:56
Je vous demande la vie d'Ayla
et de son enfant.
1:06:04
Qui, jusqu'à présent,
a chassé pour l'enfant?
1:06:10
J'étais défiguré.
1:06:15
Le Clan...
1:06:17
m'a traité de fardeau.
1:06:23
Ils m'ont traité de femme.
1:06:29
Mais aujourd'hui...
1:06:31
je suis le grand Mog-ur.
1:06:37
Ai-je mérité de vivre?
1:06:45
Ayla et son enfant méritent-ils
moins de vivre?
1:06:56
J'aime Ayla.