1:14:10
Ring til Dud.
1:14:27
En Drambuie til.
1:14:30
Og en J.T.S. Brown
til min ven Eddie... En omgang til?
1:14:36
Du minder mig om en fyr,
jeg spillede mod for 20 år siden.
1:14:40
Fem af os var taget
af sted til San Antonio.
1:14:46
Til sidst spillede vi kun
mod hinanden.
1:14:52
Nu er jeg flad.
En whisky til?
1:14:58
Det er min omgang nu.
1:15:03
Jeg pukler røven i laser på jobbet,
men får ikke nogen lønforhøjelse.
1:15:08
Da jeg holdt op, skred kællingen.
1:15:13
Så arbejdede jeg på universitetet...
for erfaringens skyld.
1:15:20
Gæt, hvad jeg var.
1:15:24
- Hvad var du?
- Forsøgskanin.
1:15:28
Jeg var forsøgskanin
på det psykologiske fakultet.
1:15:34
Reflekser, hukommelsestræning...
Men jeg fik aldrig elektro-chok.
1:15:41
Bortset fra én gang... for
oplevelsens skyld. Det tæller ikke.
1:15:56
80 dollars...
1:15:59
- En omgang til?
- Kvit eller dobbelt.