The Color of Money
prev.
play.
mark.
next.

:54:03
Vidio si me veèeras?
:54:07
Što je?!
:54:09
Zaradio sam lovu.
-Izgubio si.

:54:12
Sad je za tebe grad mrtav.
:54:14
Što ti je?
Zar govorim kineski?

:54:18
Daš mi štap,
:54:19
pa kažeš da smijem s njim
igrati. Sam mi skaèe u ruke!

:54:23
Nisi ga vrijedan!
:54:26
Nisam ga vrijedan?
:54:30
Ti ga nisi vrijedan.
Ništa ne radiš,

:54:34
osim što meni to
utuvljuješ u glavu.

:54:36
Vidio si me?
lgram bilijar, Eddie.

:54:42
Znaš što? Životinja sam!
:54:52
Ulazi u auto. Ovo je neugodno.
Kao tinejdžerka si,

:54:56
koju su povalili
na zadnjem sjedištu.

:54:59
Neugodno mi je.
:55:01
Pa što?
:55:04
Koliko si uzeo
Mosellu? 100? -150.

:55:11
Kao da si išao kupiti
cipele i izašao s jednom.

:55:17
Raèunali smo na 5000.
:55:21
Ulazi. Hladno je.
:55:33
Moram priznati da više
nisam siguran u sebe.

:55:37
Mislim da si najbolji koga
znaš, ali toga nisi vrijedan.

:55:43
Ili te ne uèim dobro,
:55:46
ili me ne slušaš.
Ili slušaš, a ne èuješ.

:55:51
Ono tamo nije bio
bilijar, nego cirkus.

:55:55
Skinuo si se. Hoæeš biti
slavan? Kao striptizeta?


prev.
next.