1:20:11
Hoeveel hebben jullie nodig
om naar Atlantic City te komen?
1:20:19
Ik had de vloer met hem
aan moeten vegen.
1:20:23
Is 2000 dollar genoeg
om Atlantic City te halen?
1:20:28
Je hebt te veel gedronken.
We gaan terug naar het motel.
1:20:33
Ik kan je niets meer leren.
Dit was de laatste les. Pak aan.
1:20:39
Je kunt het best alleen.
-Smeer je 'm?
1:20:44
Laat je ons in de steek?
-Ik geef jullie geld.
1:20:48
Ik heb alles laten zien.
Zelfs hoe je afgaat. Meer is er niet.
1:20:56
Wat moeten we dan doen?
Waar moeten we naartoe?
1:21:01
Hier zijn jullie, hier Atlantic City.
Ertussenin: 27 biljartzalen.
1:21:06
Heb je soms een gids nodig?
Gebruik je hersens.
1:21:10
Iemand verneukt je,
dus je laat ons barsten?
1:21:13
We pakken hem de volgende keer.
1:21:22
Dit kun je me niet aandoen.
1:21:25
Na alles waar we over spraken?
Zo verpest je de hele zooi.
1:21:29
Carmen en ik. Wat je daarover zei.
1:21:34
Het gaat om mijn instelling, hè?
Van nu af aan...
1:21:38
Jij doet altijd precies wat je wilt.
1:21:42
Ik zeg: Doe dit. Jij doet dat.
1:21:45
Ik zal doen wat je zegt.
-Je kunt wel zonder me.
1:21:49
Geld kan ik je nog geven.
-Laat hem.
1:21:53
Je wilt me kwijt.
-Je bent nog jong.
1:21:57
Geef me meer dan wisselgeld.
-Maar laat me dan met rust.