:29:03
Yes.
:29:08
What's going on, Colonel? Men and
equipment are aboard. What's the delay?
:29:12
- I'll give him five more minutes.
- Who?
:29:14
Oh... nothing, sir.
Just a few more minutes.
:29:21
Colonel?
:29:33
Well, it's about time you showed up.
:29:36
I was afraid I was gonna have to use this.
:29:38
What is it?
:29:40
A presidential decree
ordering you back to duty.
:29:44
And you can leave the keys
in the van, too.
:29:46
I've got your gear on the plane.
:29:48
General, we're all set.
:29:50
- How was your engagement party?
- A little cut short.
:29:53
- Bobby, good to see you.
- Welcome back, boss.
:29:56
- Do you know who that guy is?
- No.
:29:59
- Well, let's go do it.
- Let's do it.
:30:02
- Great to see you.
- Good to see you, Captain Jack.
:30:08
- Don't make me carry your ass this time.
- No way, Captain.
:30:11
Major.
:30:12
Yes, sir, Major.
:30:18
- What the hell, huh?
- Congratulations.
:30:50
Ladies and gentlemen,
:30:52
this is your new captain speaking.
:30:55
Miss Ingrid will read some names.
:30:57
- What are they doing?
- They must go immediately to first class.