:01:00
Allons-y. Montez.
:01:02
Allez! Allez! Allez!
:01:06
Allez. Sergent, faites monter vos hommes.
:01:11
C'est I'helicoptère de Peterson?
:01:13
II etait dans le putain d'helico
qui a explose.
:01:19
McCoy.
:01:21
Reviens.
:01:22
Où tu vas comme ça?
On se replie.
:01:26
Capitaine McCoy.
:01:30
- Où est Pete?
- Encore dans I'helico.
:01:32
Les flammes sont trop hautes.
On ne peut pas entrer.
:01:35
Capitaine, n'y allez pas.
Les reservoirs vont exploser.
:01:40
Pete.
:01:50
Pete. Où es-tu?
:01:52
Allez-vous-en.
Ce truc va exploser.
:01:57
Scott?
:01:59
Allez-vous-en.
Ce putain de truc va exploser.
:02:05
- Tiens bon.
- Allez-vous-en.
:02:09
Tiens bon, Pete.
:02:12
Sortez de Ià.
:02:14
Oh, mon Dieu. Ma jambe!
:02:19
Viens.
:02:21
Sortez, capitaine.
:02:26
Écoute, Pete.
Quand je soulève la Jeep, retire ta jambe.
:02:29
Prêt?
:02:32
Bouge.
:02:35
Enlève ta jambe. Pete, enlève-la.
:02:54
Appuie-toi sur moi.