:37:01
- Durma bem.
- Obrigado.
:37:17
torre de controlo de Beirute,
voo 282 da American Travelways,
:37:21
sob o comando do Comandante
:37:23
AbduI Rafai
:37:25
da Revolução...
:37:27
Novo Mundo.
:37:29
Revolução Novo Mundo,
:37:31
que pede instruções de aterragem.
:37:33
American Travelway, não posso
dar-Ihes instruções para aterrar.
:37:38
Este aeroporto está encerrado
a todos os voos internacionais
:37:41
por ordem do governo libanês.
:37:44
Ouviu o homem.
Agora o que quer fazer?
:37:47
Aterre.
:37:50
Raios.
:38:03
Beirute, têm de evacuar a pista
já ou morremos todos.
:38:07
Enfrenta desastre se tentar aterrar.
:38:21
- Onde está o avião?
- Ali.
:38:24
Têm comandante? Passe-mo.
:38:28
Comandante?
:38:30
Fala o Ministro da Defesa.
:38:32
Não pode aterrar no nosso país.
Já temos problemas que cheguem.
:38:35
Temos 144 homens, mulheres
e crianças a bordo deste avião.
:38:40
O pirata do ar ameaçou fazer explodir
isto. Se o fizer, a responsabilidade e sua.
:38:45
Compreende isso, Sr. Ministro?
:38:47
Dá-nos agora a sua autorização
para aterrarmos?
:38:49
A minha resposta e não.