:09:00
de una cabina a otra.
:09:04
Se desintegró ahí y se reintegró aquí.
:09:07
Más o menos.
:09:09
Cambiará el mundo
tal y como lo conocemos, ¿verdad?
:09:19
Esto--
:09:20
Esto es increíble.
:09:22
No es posible, ¿verdad?
¿Cómo ha logrado mantenerlo en secreto?
:09:27
Siéntese.
:09:28
¿Cómo pudo hacer esto solo?
:09:31
Bueno, no trabajo solo.
:09:33
Hay cosas ahí que no comprendo.
En realidad, soy el jefe de operaciones.
:09:37
Las piezas son construidas por personas
mucho más brillantes que yo.
:09:41
Les digo que me construyan un láser,
o un analizador de moléculas...
:09:44
y yo lo junto todo.
:09:45
Pero ninguno de ellos
sabe en qué consiste el proyecto.
:09:48
Así que--
:09:50
Caray.
:09:52
¿Y el dinero? ¿"Industrias Científicas
Bartok" financió esto?
:09:56
Pero me dejan en paz
porque no soy caro.
:09:59
Y saben que serán los dueños
de todo lo que invente.
:10:02
- ¿No se lo ha dicho?
- Cuando esté listo.
:10:06
Un segundo.
:10:09
- ¿Qué es eso? ¿Qué hace?
- Bueno, quiere que lo cite, ¿verdad?
:10:13
¿Que me cite? No, esto es algo personal.
No puede escribir sobre esto.
:10:19
¿Qué dice? Soy periodista.
:10:24
Lo sabía.
:10:26
Lo siento, le pido disculpas.
Me equivoqué. No debí enseñarle esto.
:10:30
- Lo siento muchísimo.
- Escuche.
:10:32
La revista "Partículas" me envió
a esa fiesta para escribir un artículo.
:10:35
Esto es lo más emocionante
que he visto en mi vida.
:10:38
Ni hablar. Tengo que pedirle
que me dé esa cinta, por favor.
:10:41
- No puede hacer eso.
- No se atreva a escribir un artículo.
:10:43
No le he contado esto
a ningún periodista.
:10:45
- Pues se lo contó a esta periodista.
- Bueno, supongo que sí.
:10:48
- Ya lo creo que sí.
- Espere un momento.
:10:52
- Venga aquí. ¿Y su media qué?
- Quédesela para que le dé buena suerte.