:24:01
¿Sí?
:24:03
Bueno...
:24:05
podría ser de mejor calidad,
pero sabe como un bistec.
:24:12
De acuerdo.
:24:14
- Ahora prueba esta mitad teleportada.
- ¿Lo dices en serio?
:24:18
- Deshiciste a un mono ahí.
- Un babuino. Come.
:24:27
- Sabe raro.
- ¿Cómo?
:24:29
Sabe...sintético.
:24:36
¿Qué hemos demostrado?
:24:39
La computadora...
:24:41
nos está dando su interpretación
de un bistec.
:24:45
Nos lo está traduciendo,
lo está recreando...
:24:48
en lugar de reproducirlo...
:24:51
y hay algo que se pierde
en la traducción.
:24:54
Yo. Yo estoy perdida.
:24:56
La carne.
:24:59
Debe enloquecer a la computadora.
:25:02
Como las viejas que pellizcan
a los bebés.
:25:04
Pero aún no enloquece. No le enseñé
a la computadora a enloquecer...
:25:07
por la carne...
:25:10
por la poesía del bistec.
:25:12
Así que empezaré a enseñarle ahora.