:00:41
C'est pas normal !
Je le sens !
:00:44
Arrêtez de crier,
respirez un grand coup. . .
:00:49
Bon sang, ce n'est pas normal.
Faites quelque chose !
:00:53
Vous êtes trop nerveux, M. Borans.
Allez vous calmer ailleurs.
:00:57
Ca ne sert strictement à rien
.
de crier.
:01:02
Ne bougez plus.
:01:04
Tenez-la.
:01:07
- ll fallait me prévenir plus tôt.
- Désolé, M. Bartok.
:01:10
On a attendu les contractions.
:01:11
Oh, mon Dieu !
:01:14
Sortez-le !
:01:16
Faites-le sortir !
:01:19
Non, débarrassez-moi de ça !
Sortez-le !
:01:24
Vous aviez promis que ça ne
se passerait pas comme ça !
:01:30
- Poussez, Ronnie.
- Ca vient.
.
:01:32
Poussez, poussez.
:01:35
Mon Dieu.
:01:51
Coupe le cordon ombilical.
Amène la pitocine.