:06:00
Mais il lui arrive d'être pénible
lors des examens médicaux.
:06:04
Je crois qu'il est temps
que je fasse sa connaissance.
:06:25
J'espère que je ne vous dérange pas.
:06:28
Pas du tout, M. Bartok.
:06:32
En voilà un beau petit garçon !
Tu sais qui je suis ?
:06:35
Vous êtes une des personnes
qui vivent derrière le miroir.
:06:40
Je m'appelle M. Bartok.
:06:43
Je veux que tu me considères
comme ton papa.
:06:46
Martin. . .
:06:49
qu'as-tu derrière l'oreille ?
:06:57
Pour que ça marche, il faut connaître
la bonne formule magique.
:07:01
C'est une vraie formule magique,
un mot secret qu'on garde. . .
:07:06
caché tout au fond de soi,
et qu'on ne révèle jamais à personne.
:07:10
Non, il ne faut le dire à personne,
c'est comme ça que ça marche.
:07:18
Martin.
:07:20
Martin, tu écoutes ce que je te dis ?
:07:23
Dr Shepard. . .
:07:26
si je ne vous regarde pas,
ce n'est pas par insolence.
:07:29
Mais ces tests sont trop simples
pour mériter toute mon attention.
:07:35
D'ailleurs, j'ai presque fini.
:07:37
Moi aussi, Martin.
:07:40
Je te chronomètre sur ce labyrinthe,
et ensuite, on pourra s'amuser.