1:03:02
- Hvordan ved jeg, hvornår det skal ske?
- Det må du selv afgøre.
1:03:08
Ingen må få at vide,
jeg førte dig ind på stien.
1:03:14
Tak for hjælpen.
1:03:18
Han tror, jeg hjalp ham!
1:03:22
Få den bussemand af frakken,
før den fryser og du river dig på den.
1:03:29
Behold bare pengene. Jeg aner jo ikke,
hvad der er på sedlen, hvis jeg får den.
1:03:45
Gompa, jeg har fordærvet mig selv
for den amerikaner.
1:03:50
- Han er et fjols.
- Men han er modig.
1:03:53
- Han er uansvarlig.
- Han er også ædel.
1:03:58
Han beskytter udelukkende
sine egne følelser.
1:04:03
Men rører du hans hjerte,
vil han gøre alt for dig.
1:04:08
Han har ingen tro på noget.
1:04:10
Han gør dog alligevel det rigtige.
1:04:14
Han er et efterladende,
tankeløst, udisciplineret fjols.
1:04:17
Ja, men jeg holder meget af ham.
Man kan næsten ikke lade være.
1:04:23
De storslåede amerikanere.
1:04:26
Al den magt, og så forstår de ikke,
hvad de skal stille op med den.
1:04:32
Hvad skal jeg gøre?
1:04:36
Hjælp ham med at frelse
Det Gyldne Barn.
1:04:40
Og lyt til dit hjerte.
1:04:45
- Tak, Gompa.
- Ingen årsag, min pige.
1:04:51
Hvis du vil giftes med ham,
har du min velsignelse.
1:04:56
Tak, far.