1:04:03
Mutta tekee mitä vain
rakkaidensa puolesta.
1:04:08
Hän ei usko mihinkään.
1:04:10
Ja tekee silti niin kuin on oikein.
1:04:14
Hän on holtiton ja kuriton pelle.
1:04:17
Niin on, ja hänestä
on hyvin vaikea olla pitämättä.
1:04:23
Voi noita amerikkalaisia. Niin paljon
valtaa, niin vähän ymmärrystä.
1:04:32
Mitä minä teen?
1:04:36
Auta häntä pelastamaan
Kultainen lapsi -
1:04:40
- ja tottele sydäntäsi.
1:04:45
- Kiitos, Gompa.
- Ei kestä, tyttäreni.
1:04:51
Ja saat siunaukseni,
kun haluatte mennä naimisiin.
1:04:56
Kiitos, isä.
1:05:07
En pääse koneeseen puolimetrinen
puukko mukanani. Joudun vankilaan.
1:05:15
- Kiitos.
- Tämä ei onnistu.
1:05:18
lstun loppuikäni
katmandulaisessa savisellissä.
1:05:23
- Taasko lehmä?
- Tietysti. Tämä on Katmandu.
1:05:27
En ikinä pääse koneeseen
puolimetrinen puukko paidan alla.
1:05:32
- Rauhoitu ja luota kohtaloosi.
- Luota sinä vain omaasi.
1:05:37
- Tulkaa.
- Minulla ei ole tullattavaa.
1:05:40
- Mutta täytyy.
- Voin näyttää laukkuni tässä.
1:05:44
Tässä on puhtaita alushousuja
ja tässä likaisia.
1:05:48
Anteeksi, koneeni lähtee.
Vauhtia nyt.
1:05:52
- Mikä tämä on?
- Ei mikään.
1:05:54
Haluan päästä kotiin.
Olen USA:n kansalainen.
1:05:59
- Mitä sinä toljotat?!
- On niin ihana nähdä maanmiehiä!