1:04:03
אבל אם תגעי ללבו, אין דבר
.שהוא לא יעשה למענך
1:04:08
.הוא לא מאמין בדבר
1:04:10
ובכל זאת הוא עושה
.את הדבר הנכון
1:04:14
הוא טיפש פזיז, חסר משמעת
!וחסר תקנה
1:04:17
.כן. גם אני מאוד מחבב אותו
.קשה לא לחבב אותו
1:04:23
!האמריקנים האדירים האלה
1:04:26
כל כך הרבה כח וכל כך מעט
.ידע איך להשתמש בו
1:04:32
?מה עליי לעשות
1:04:36
עלייך לעזור לו
,להציל את ילד הזהב
1:04:40
.וללכת בעקבות לבך
1:04:45
.תודה, גומפה. -בבקשה, בתי-
1:04:51
,כשתרצי להתחתן אתו
.יש לך ברכתי
1:04:56
.תודה, אבא
1:05:05
"נמל תעופה קטמנדו"
1:05:07
לא יתנו לי
.לעלות למטוס עם הסכין
1:05:09
.יתנו לך. -לא יתנו-
.אני אלך לכלא
1:05:15
.תודה
1:05:17
זה לא ילך. אבלה את
.שארית ימיי בכלא בקטמנדו
1:05:23
?עוד פרה-
?זאת קטמנדו. למה ציפית-
1:05:27
אין סיכוי שיתנו לי לעלות
.עם סכין באורך חצי מטר
1:05:32
.הירגע והאמן בייעודך
1:05:34
.קדימה-
!האמיני את בייעודך-
1:05:37
.בואי אתי, בבקשה-
.אין לי על מה להצהיר-
1:05:40
.זה הכרחי-
.למה? אראה לך כאן-
1:05:43
.להגנתך-
.אלה רק תחתונים-
1:05:45
.אלה הנקיים ואלה מלוכלכים
1:05:48
.סליחה, עליי להספיק למטוס
.קדימה, הזדרז
1:05:54
.מה זה? -שום דבר-
1:05:54
.אני רוצה הביתה, אני אמריקני
?על מה אתה מסתכל