1:04:03
Maar als je z'n hart weet te
raken, doet hij alles voor je.
1:04:08
Hij gelooft nergens in.
1:04:10
En toch verricht hij goed werk.
1:04:14
Het is een achteloze,
onbezonnen dwaas.
1:04:17
Ja, ik mag hem erg graag. Het is
moeilijk om hem niet te mogen.
1:04:23
Die geweldige Amerikanen.
1:04:26
Zoveel macht en zo weinig benul
van wat ze ermee moeten.
1:04:32
Wat moet ik doen ?
1:04:36
Je moet hem het Gouden
Kind helpen redden...
1:04:40
en je hart volgen.
1:04:45
Dank je, Gompa.
- Graag gedaan, Dochter.
1:04:51
En als je met hem wil
trouwen, heb je m'n zegen.
1:04:56
Dank u, Vader.
1:05:07
Ik mag er vast niet in met dit mes.
1:05:09
Ja, hoor.
- Dat denk ik niet. Ik draai de bak in.
1:05:16
Dit gaat fout. Ik breng de rest van
m'n leven door in een cel in Katmandu.
1:05:23
Nog een koe ?
- Dit is Katmandu, wat had je gedacht ?
1:05:27
Ze laten me nooit instappen met een
mes van 60 cm onder m'n overhemd.
1:05:32
Ontspan je en vertrouw op je lot.
1:05:34
Kom.
- Vertrouw jij op je lot ?
1:05:37
Kom.
- Ik heb niets aan te geven.
1:05:40
Kom mee.
- Kan het hier niet ?
1:05:43
Kom maar.
- Dit zijn m'n onderbroeken.
1:05:45
Dit zijn de schone en dit de vuile.
1:05:48
Het spijt me, m'n vlucht
vertrekt. Kom, schiet op.
1:05:53
Wat is dit ?
- Niets.
1:05:54
Ik wil een keer terug naar Amerika. Ik
ben 'n staatsburger. Waar kijkt u naar ?