:04:06
Mijn moeder zei me
dit nooit te doen.
:04:20
Gezegend.
:04:25
Mijn naam is Jim Halsey.
:04:27
John Ryder.
:04:32
Dus je wil dat ik
je ergens afzet?
:04:36
Ik ben jouw auto aan het nat maken.
:04:38
Oh, dit is mijn auto niet.
Het is een huurwagen.
:04:41
De eigenaar zit in San Diego.
:04:47
Zo,waar moet je naartoe?
:04:53
- Heb je een sigaret?
- Ja, zeker.
:05:09
Ga je me nog zeggen
waar je heen wil?
:05:12
Oh ja, tuurlijk.
:05:21
Waarom kijk je
me zo aan?
:05:26
Gewoon.
:05:40
Wat ben je aan het doen?
:05:45
Waarom doe je dat?
:05:50
Ik vroeg je iets.
:05:54
Bang?