:26:08
Als je denkt dat de politie hier vlug
zal zijn , vergeet dat maar.
:26:11
Enkele maanden geleden werd erop de hoek
een kerel doodgeschoten.
:26:15
Het duurde 45 min voordat de
ambulance er was .
:26:18
Tegen dan was
die arme kerel al dood.
:26:23
Specialiteit van het huis.
:26:26
De kok is er in feite nog niet.
T'is het enige dat ik zelf kan klaarmaken.
:26:30
Bedankt.
Dat is erg vriendelijk van jou.
:26:33
Komt alles goed?
:26:36
Ik hoop het.
:26:38
Je ziet er echt
al een stuk beter uit.
:26:41
Euh,ik veronderstel dat ik
nu wel mag roken, niet?
:26:50
Sorry, ik maakte het
jou wel moeilijk, maar...
:26:53
Je zou versteld staan wat voor
uitschot hier passeerd.
:26:57
- Smaakt het?
- Zeer lekker. Bedankt.
:27:00
Mijn naam is Nash.
:27:08
Ik stel dit echt op prijs.
:27:11
- Waar kom je vandaan?
- Chicago.
:27:15
- Waar ga je naartoe?
- California.
:27:18
Hoe weet je dat?
:27:20
Dat is toch waar iedereen naartoe gaat.
Hollywood?
:27:24
Nee. San Diego.
:27:25
Ik dacht aan verhuizen
naar California.
:27:29
Jeremy, de uitbater van hier--
is mijn neef.
:27:32
En nonkel Jack is de kok.
:27:35
Zo gaat dat, zie je?
:27:37
In zekere zin zijn we allemaal
met elkaar verbonden.
:27:41
Het is een beetje moeilijk om zo ineens
in te pakken en te vertrekken.
:27:43
Maar je weet maar nooit.
:27:49
Mijn broer Bill komt van Mars.
:27:51
Eigenlijk komen wij allemaal hier van Mars.
Ons ruimteschip staat klaar achterin.
:27:55
Zo, van welke planeet kom jij?