:48:01
Nyní tì prosíme o poehnání pro Rodriga,
kterého vítáme do naeho spoleèenství.
:48:08
Uè ho být lechetný,
Uè ho pracovat a ne poèítat peníze ...
:48:12
...slouit bez odmìny,
podle tvé vùle.
:48:17
Amen.
:48:26
vítej doma, bratøe.
:48:54
Úsilí vytvoøit
ráj na zemi...
:48:58
... se tak snadno nìkomu znelíbí.
:49:01
Váí svatosti se znelíbilo...
:49:02
... protoe mùe odvrátit od ráje
na vìènosti.
:49:07
panìlským a portugalským králùm
se toto úsilí znelíbilo,...
:49:10
... protoe ráj chudých
se zøídka líbí tìm, kteøí vládnou.
:49:15
a zdejím osadníkùm se znelíbilo
ze stejného dùvodu.
:49:19
Tak toto bylo to bøemeno, které jsem donesl
do jiní Ameriky:
:49:22
Uspokojit pøání Portugalcù
zvìtit své impérium...
:49:26
... Uspokojit ádost panìlù, e
jim to nezpùsobí ádnou kodu...
:49:30
... Uspokojit Vai svatost...
:49:32
... e tito panovníci u nebudou
ohroovat církevní moc...
:49:37
... a zajistit vám vem...
:49:40
... aby vám tito jezuité u více nemohli
odpírat tato uspokojení.
:49:46
Strávil jsem polovinu svého ivota
èekáním na Øím.
:49:49
Nehraj si s tím!
:49:52
- Kolik je hodin?
- Uklidnìte se.
:49:56
Za deset minut.
:49:59
ukate mi, dìti jak to umíte.