1:07:04
Dobøe, jsem nepopsatelnì ohromen
vaím úspìchem, otèe.
1:07:09
- A to nás zachrání?
- Doufám, e by mohlo, otèe.
1:07:16
Královský dvùr Portugalska je ateistický,
ale vy a já jsem køesantí katolíci.
1:07:20
- A vy slouíte køesanskému králi.
- Ale já také slouím katolickému králi.
1:07:25
vy slouíte markýzy z Pombalu,
který je nepøátelský proti církvi...
1:07:30
...a proti naøízením vaeho krále.
1:07:31
Navrhuji, abychom poradili vaemu králi, aby
odloil pøevod misijních území...
1:07:37
...dokud Portugalsko negarantuje
jejich pøeití.
1:07:40
A já navrhuji, abychom toto
udìlali ve víøe v Boha...
1:07:43
...na pøímluvu
naeho milosrdného spasitele.
1:07:47
Podle mého názoru, práce
v misijích je dílem ïábla.
1:07:52
Jezuité je uèí oprovrhovat zákoným ziskem,
a neposlouchat královskou autoritu.
1:07:58
Nejvyím slibem jezuity
je slib poslunosti.
1:08:01
Potom je tedy pøinute poslouchnout.
Øeknìte jim to, Vae Eminence!
1:08:24
Neruím?
1:08:29
Obávám se, e pøináím patné zprávy
od markýze z Pombalu.
1:08:41
Mezi námi, chtìl bych
vyjádøit mou osobní lítost.
1:08:48
Markýz je rozhodnutý znièit
moc církve.
1:08:54
A vae køesanské spoleèenství
je komerènì konkurenceschopné.
1:08:58
Ano. Je velmi úspìné.