:49:01
Ofende a V. Santidad...
:49:03
...pues puede distraer
del Paraíso del más allá.
:49:07
Ofende a los reyes de España y
Portugal...
:49:10
...pues el Paraíso de los pobres
no complace a sus gobernantes.
:49:15
Y ofende, por lo mismo,
a los colonos de estas tierras.
:49:19
De modo que esta carga traje yo
a Sudamérica:
:49:22
...satisfacer a Portugal, deseoso
de acrecentar su imperio...
:49:26
...satisfacer a España, temerosa
de que eso le perjudicara...
:49:30
...conseguir para V. Santidad...
:49:32
...que estos monarcas no amenazaran
más el poder de la Iglesia...
:49:36
...y asegurar para todos...
:49:39
...que los jesuitas de aquí no
pudieran negaros esas satisfacciones.
:49:45
Me paso la vida esperando
al enviado de Roma.
:49:49
¡Deja de jugar con eso!
:49:52
-¿Qué hora es?
-Calmaos.
:49:56
Son menos diez.
:49:59
A ver cómo están estos niños.
:50:02
Bien.
:50:25
Veinticuatro.
:50:29
Treinta y nueve.
:50:56
Ahí, por favor.