1:04:05
Obligado por la obediencia,
sin reservas...
1:04:08
...pido perdón a Don Cabeza
por mi insolencia.
1:04:21
Acepto.
1:04:22
¿Por qué no?
1:04:24
Pero, como dije antes, no puedo
aceptar el reto de un religioso.
1:04:29
Lo cual hace mi insolencia
aún más insolente...
1:04:33
...y vuestro perdón
doblemente indulgente.
1:04:38
Eminencia, perdonadme vos también.
1:04:41
Pido perdón a esta asamblea.
Pido perdón a mis hermanos.
1:04:47
A ti te pido perdón...
1:04:51
-...por haber insultado a Su Excelencia.
-Es suficiente.
1:05:03
Estoy satisfecho, Su Eminencia.
1:05:07
¿Podría deciros su inclinación
acerca de la transferencia...
1:05:14
-...de las tierras de las misiones?
-Precisamente.
1:05:16
Como es natural, he pensado mucho
en ese asunto desde que llegué.
1:05:23
Pero creo que no tomaré
una decisión final...
1:05:26
...sin haber visto esos
territorios con mis propios ojos.
1:05:31
lnspeccionaré muchas misiones.
1:05:34
Pero he decidido empezar
por la más antigua...
1:05:39
...la Gran Misión de San Miguel.
1:05:53
V. Santidad, el cirujano,
para salvar el cuerpo...
1:05:57
...a veces debe cortar un miembro.