:49:00
offense aisément:
:49:03
Votre Sainteté, car il détourne
du Paradis de la vie à venir ;
:49:09
Leurs Majestés d'Espagne
et du Portugal...
:49:12
car le paradis des pauvres
plaît rarement à leurs maîtres ;
:49:17
et les colons,
pour la même raison.
:49:21
Tel est le fardeau que
j'ai porté au Sud des Amériques:
:49:24
Satisfaire les Portugais,
désireux d'élargir leur Empire...
:49:28
les Espagnols,
désireux de ne pas en souffrir...
:49:32
garantir à Votre Sainteté...
:49:34
que ces monarques ne menaceraient
plus le pouvoir de l'Eglise...
:49:39
et vous assurer à tous...
:49:42
que les jésuites ne pourraient plus
refuser de vous donner satisfaction.
:49:47
Je passe mon temps
à attendre Rome.
:49:51
Ne jouez pas avec ça !
:49:54
- L'heure ?
- Calmez-vous...
:49:58
Moins dix.
:50:01
Voyons où en sont les enfants.
:50:04
Bien !
:50:32
Trente-neuf !
:50:58
Là-bas.