1:20:05
Parlez-vous pour Dieu
ou pour les Portugais ?
1:20:08
Je ne parle pas personnellement
pour Dieu, mais pour l'Eglise...
1:20:13
qui est Son instrument sur terre.
1:20:29
- Parlez au roi du Portugal.
- Je l'ai fait, il ne m'écoute pas.
1:20:39
Lui aussi est roi
et ne veut pas écouter.
1:20:56
Ils ont eu tort de se fier à nous.
1:21:00
- Ils se battront.
- Persuadez-les de ne pas le faire.
1:21:07
Je n'ai pas su vous persuader
de vous battre pour eux.
1:21:11
S'ils se battent, il est impératif
que vous n'ayez pas...
1:21:15
semblé les encourager.
1:21:20
Demain, vous reviendrez tous
à Asunción avec moi.
1:21:25
Quiconque désobéira
sera excommunié...
1:21:30
chassé...
1:21:31
proscrit !
1:21:36
Pourquoi se battre ?
1:21:38
- Ne peuvent-ils retourner dans la jungle ?
- Ils sont ici chez eux.
1:21:45
Aviez-vous déjà
pris votre décision ?
1:21:50
Alors, pourquoi être venu ?
1:21:52
Pour vous persuader
de ne pas résister au transfert.