:49:01
Het staat u tegen omdat 't ons afleidt
van 't paradijs in 't hiernamaals.
:49:06
Het staat de koningen
van Spanje en Portugal tegen...
:49:10
...omdat het paradijs der armen
voor hen onaangenaam is.
:49:14
En 't staat de kolonisten
om diezelfde reden tegen.
:49:19
Ik ben dus naar Zuid-Amerika gekomen...
:49:22
...om Portugal
zijn rijk te laten vergroten...
:49:26
...om Spanje daarbij ongemoeid te
laten...
:49:29
...en om er voor u op toe te zien
dat deze koningen...
:49:33
...de kerk niet meer zouden bedreigen.
:49:36
En om er voor allen voor te zorgen...
:49:39
...dat de jezuïïïeten niemand
hierin zouden dwarsbomen.
:49:45
Ik moet altijd op Rome wachten.
:49:49
Hou daarmee op.
:49:52
Hoe laat is het?
- Rustig maar.
:49:56
Het is tien voor.
:49:59
Hoe doen de kinderen 't?
:50:29
Negenendertig.
:50:56
Zet daar maar neer.