1:20:02
Hij denkt dat u
namens de Portugezen spreekt.
1:20:06
Ik zelf spreek niet namens God,
maar namens de kerk.
1:20:11
De kerk is Gods instrument.
1:20:26
En de koning van Portugal?
- Die wil niet luisteren.
1:20:36
Hij is ook koning en luistert ook niet.
1:20:53
Ze hadden ons nooit moeten
vertrouwen.
1:20:58
Ze nemen de wapens op.
- U moet ze overhalen dat niet te doen.
1:21:05
Ik kon u niet overhalen
voor hen te strijden.
1:21:09
Als ze de wapens opnemen...
1:21:11
...is het van 't grootste belang
dat u ze daar niet toe aanzet.
1:21:17
Daarom keert u allen morgen
met mij terug naar Asuncion.
1:21:23
Wie niet gehoorzaamt,
wordt geëxcommuniceerd.
1:21:27
Afgesneden, in de ban gedaan.
1:21:34
Waarom moeten ze strijden?
1:21:36
Waarom gaan ze niet terug 't bos in?
- Hier zijn ze thuis.
1:21:42
Stond uw besluit al vast?
1:21:47
Waarom bent u dan gekomen?
1:21:50
Om u over te halen zich niet te verzetten
tegen de overdracht.
1:21:57
Als de jezuïïïeten
zich tegen de Portugezen verzetten...