:13:03
- Maverick, Goose.
- Was zum Teufel geht hier vor?
:13:07
- Keine Ahnung.
- Scheiße.
:13:14
Maverick,
das war eine sehr mutige Tat.
:13:20
Aber Sie hätten landen müssen.
Der Flieger gehört dem Steuerzahler.
:13:26
lhr Ego übernimmt sich da etwas.
:13:29
Sie wurden dreimal
als Fluggruppenführer abgesetzt.
:13:33
Auf lhrem Konto stehen
Geschwindigkeitsüberschreitungen...
:13:38
...über fünf Kontrolltürmen
und einer Admiralentochter.
:13:42
- Penny Benjamin?
- Sie haben Glück, hier zu sein.
:13:48
lhr Familienname
hat nicht den besten Ruf.
:13:53
Sie müssen besser und makelloser
als alle anderen sein.
:13:57
- Ich will meinem Land dienen.
- Erzählen Sie keinen Scheiß.
:14:02
Vielleicht sind Sie zu gut.
Sie verdienen 'nen Denkzettel...
:14:07
...aber ich hab da ein Problem.
Ich muss einen nach Miramar schicken.
:14:13
Ich kann's kaum fassen, aber ich
muss Ihnen diese Traumchance geben.
:14:19
Gegen die Besten.
Ich schicke Sie beide zu Top Gun.
:14:26
Fünf Wochen
mit den besten Kampfpiloten.
:14:29
Sie sind die Nummer 2. Cougar war
Nummer 1, er hat's hingeschmissen.
:14:34
Jetzt sind Sie die Nummer 1.
Aber vergessen Sie eines nicht:
:14:39
Wenn Sie auch nur so viel Scheiß
bauen, fliegen Sie 'n Frachtflugzeug.
:14:45
Ja, Sir!
:14:50
Das war's.
:14:52
Erzählen Sie ein andermal
von der MiG. Meine Herren.
:14:56
- Viel Glück.
- Vielen Dank, Sir.