:22:01
Ich mag das Lied. Keine üble Anmache.
Wie lange singen Sie das Duett schon?
:22:08
- Ich weiß nicht. Seit...
- Seit der Pubertät?
:22:12
- Ich bin Charlotte Blackwood.
- Ich bin Maverick.
:22:16
- Hatte lhre Mutter was gegen Sie?
- Nein, das ist mein Rufname.
:22:21
- Sie sind Pilot?
- Richtig. Ein Flieger der Marine.
:22:26
- Wir haben das erst zweimal gemacht.
- Wie lief es?
:22:31
- Beim ersten Mal 'ne Bruchlandung.
- Und beim zweiten Mal?
:22:36
Das sag ich Ihnen morgen.
Aber bisher sieht's gut aus.
:22:42
Nun, Maverick. Mein Freund ist hier,
Nett, Sie kennen gelernt zu haben.
:22:50
Ich komme sofort rüber.
:22:55
- Darf ich was Persönliches fragen?
- Kommt drauf an.
:23:01
- Sind Sie ein guter Pilot?
- Ich kann es oben halten.
:23:07
Gut. Ich bin froh, dass Sie lhr Geld
nicht als Sänger verdienen müssen.
:23:19
Ich brauche ein Bier, um diesen Brand
zu löschen. Super, Mav. Echt gekonnt.
:23:48
- War die Reise so lang, Matrose?
- Zu lang.
:23:53
Wollen Sie sich hier
auf den Boden werfen?
:23:57
Ich dachte eher an diese Ablage.