:12:00
Gaffe à votre altimètre.
:12:01
Trop bas, Cougar!
:12:03
Remettez les gaz! Les gaz!
:12:23
Cougar, votre place est à l'infirmerie.
A quoi pensez-vous?
:12:26
A ma femme et à mon gosse.
:12:28
J'ai failli en faire un orphelin,
et je ne l'ai jamais vu.
:12:33
J'ai eu un coup d'angoisse en vol.
:12:35
C'est rien, on connatî ça.
:12:40
J'ai trop tiré sur la corde.
:12:43
Et là, j'ai craqué.
Toutes mes excuses.
:12:59
Merci, Maverick.
:13:03
Maverick! Goose!
Venez me voir!
:13:06
Qu'est-ce qui se passe?
:13:07
J'en sais rien.
:13:14
Maverick, vous avez été
d'une incroyable bravoure.
:13:20
Mais votre seule tâche
était de ramener votre avion!
:13:23
Il n'est pas à vous!
Mais aux contribuables!
:13:26
Vous frimez, mais ce n'est pas
vous qui casquez!
:13:29
On vous a sanctionné. Cassé 3 fois
en tant que chef de patrouille!
:13:33
Puni au sol 2 fois
à ma demande!
:13:36
Vous êtes passé 5 fois
au ras des tours de contrôle...
:13:40
et d'une fille d'Amiral!
:13:42
Penny Benjamin?
:13:44
Et vous, ahuri, estimez-vous
heureux d'être ici!
:13:47
Merci, Commandant.
:13:49
Maverick, votre nom de famille
est dur à porter dans l'Aéronavale.
:13:53
Ca vous oblige à être meilleur
que vos coéquipiers. Votre credo?
:13:57
Servir ma patrie,
être le meilleur pilote de la Navale.