:14:00
Ne me prenez pas pour une bille.
Vous êtes un pilote d'instinct.
:14:04
Peut-être trop doué.
:14:05
J'aimerais vous dresser le poil,
mais j'ai un problème.
:14:10
Je dois envoyer des éléments
de ma flottille à Miramar!
:14:13
Cet ordre, je...
je n'en reviens encore pas!
:14:17
C'est votre rêve servi sur un plateau!
Vous, avec les meilleurs!
:14:20
Vous deux, les zigotos,
vous ferez Top Gun!
:14:26
Pendant 5 semaines, vous affronterez
les meilleurs pilotes de chasse!
:14:29
Vous étiez no 2. Cougar no 1.
Cougar est dégagé, crashé.
:14:34
Vous deux, vous passez no 1.
:14:37
Mais si vous foutez la merde,
ne serait-ce que de ça...
:14:42
vous ne ferez plus que du fret
de crottes de chien made in Hong-Kong!
:14:50
Ce sera tout.
:14:52
Le Mig, une autre fois.
:14:56
Bonne chance.
:15:05
Base aérienne de Miramar. Callfornie.
:15:40
Pendant la Corée, le taux de pertes
de la Marine était de 1 pour 12.
:15:43
12 de leurs jets
contre 1 des nôtres.
:15:46
Au Vietnam, leurs pertes:
3 contre 1.
:15:48
Nos pilotes comptaient trop
sur les missiles.
:15:50
Ils n'avaient plus
de jus en combats-canons.
:15:53
Top Gun a été créée pour
l'Art du Combat Aérien.
:15:57
Le combat rapproché.
:15:58
Je bande déjà.