:19:03
Slider! Tu voulais pas
être pilote? Et alors?
:19:07
Goose, t'es le roi des cons.
T'as léché quel cul pour être ici?
:19:10
La liste est longue,
mais très classe.
:19:12
Ma bite aussi.
:19:14
Tu voles avec lceman, hein?
:19:15
On dit Monsieur lceman.
:19:17
Et Monsieur Goose, comment il va?
:19:18
Bien, Tom. Pete Mitchell. Tom Kazansky.
:19:22
Bravo d'être à Top Gun.
Désolé, pour Cougar.
:19:26
C'était mon frère de promo.
Un type bien.
:19:28
Toujours un type bien.
:19:30
D'accord, je dis pas.
:19:32
J'espère bien.
:19:33
Il faut qu'on t'aide?
:19:36
A quoi?
:19:37
T'as pas encore saisi?
:19:40
Saisi quoi?
:19:42
Qui est le meilleur pilote.
:19:44
Non, ça, j'y répondrai tout seul.
:19:47
Tu as cette réputation.
De faire cavalier seul.
:19:53
Tu es né sous une bonne étoile, hein?
:19:55
D'abord, le Mig, et puis, hop,
à la place de Cougar.
:19:57
Y a pas de hop.
Cette place nous revenait.
:20:00
Y a quand même des pilotes qui
attendentune vie pour voir un Mig.
:20:03
Vous avez le pot et la célébrité.
:20:05
Célébrité douteuse.
:20:07
A un de ces quatre.
:20:09
Tu peux y compter.
:20:11
Enfants battus et marqués.
:20:14
On va rigoler.
:20:16
Comme toujours.
:20:21
Je crois que là,
c'est mon tour, non?
:20:23
On mise... 20$.
:20:27
Il faut faire la connaissance
charnelle d'une dame...
:20:31
ici-même.
:20:32
Ici-même.
:20:35
Un pari, c'est un pari.
:20:37
Mais attends voir, je ne...
:20:39
C'est pas juste...
pour toi, je veux dire.
:20:43
Elle a perdu la joie d'aimer.
:20:46
Elle quoi? Mais non.
:20:47
Si. Goose, elle l'a perdue, je te dis.
:20:50
Non... Ah, ça se présente mal. Merde.
:20:59
Excusez-moi.