1:15:07
Mag ik?.
1:15:17
Doe maar hetzelfde als hij.
1:15:22
Rattenkruit zeker?.
-IJswater.
1:15:30
Weggaan zonder afscheid?
1:15:34
Gefeliciteerd met je nieuwe baan
in Washington.
1:15:42
Ik had wel afscheid genomen.
1:15:49
Ik ben blij je te zien.
1:15:55
Waar ga je heen? Je hebt niet eens
een ticket, hè?
1:16:01
Ik weet dat je jezelf niets
hoeft te verwijten.
1:16:06
Het is jouw schuld niet.
1:16:09
Je bent een der beste vliegers.
1:16:13
Het is nu eenmaal riskant.
1:16:17
Maar je moet verder.
1:16:20
Je begrijpt 't niet.
1:16:23
Bij onze eerste ontmoeting
kon je de hele wereld aan.
1:16:30
En kijk nu eens.
1:16:33
Jij kunt niet leven zonder Mach-2,
zonder snelheid.
1:16:39
Nee, dat is voorbij.
1:16:41
Ook de besten stoppen niet na één
fout. Ze gaan door, net als wij.
1:16:48
Dat weet ik heus wel.
1:16:51
Ik wil alleen maar helpen.
1:16:56
Heel aardig van je.
1:16:59
Maar als ik hulp wilde,
had ik er wel om gevraagd.