:15:00
It won't be so bad, Harry.
I'll be visiting you all the time.
:15:05
We'll have some laughs.
Go to Mickey's for a drink.
:15:09
Pick up some broads. Huh?
:15:13
I'm afraid that's not going
to be possible either.
:15:18
- We can't pick up broads?
- No, no.
:15:22
Because of your past relationship,
:15:26
you won't be allowed to associate.
:15:33
Look, guys, you're ex-cons.
:15:37
You can't see each other
for three years.
:15:40
I'm sorry, but those are the rules.
:15:47
Three years. He's nuts!
:15:50
They let us associate
for 30 years in prison.
:15:54
Poles never stopped us.
:15:57
Well, what are we going
to do now, Harry?
:16:00
I think I'll go straight to the home.
Like the kid said, relax and enjoy life.
:16:06
And I guess I'll go straight to the hotel.
:16:09
Finally get a good night's sleep
without hearing you snore.
:16:13
Me, snore?
:16:15
Yeah, you snore.
:16:17
- How come you never said anything?
- I didn't wanna hurt your feelings.
:16:21
You grind your teeth. I'm surprised
they're not stumps by now.
:16:25
I sure won't miss
your scratchy old records.
:16:27
And I can do without
your barbells clanking all day.
:16:32
- So long, Harry.
- So long, Arch.
:16:37
I don't want you playing favourites
with these guys. Understand?
:16:41
I don't care how great you think
they are. They're criminals, felons.
:16:45
- You treat them like any other case.
- Yes, sir.
:16:48
First sign of trouble, you violate them.
Send them back to the pen.
:16:52
- Do you understand?
- Yes, sir.
:16:55
And get rid of the headlines.
:16:58
This is a probation office, not a shrine.