:44:03
Dit is ernstig.
:44:06
Luister, we kunnen niet zomaar...
-Ze allemaal pakken.
:44:24
Ik vind dat we moeten stoppen.
:44:29
Het is wel genoeg geweest.
-Geen watjes. Geen imitatie-metal.
:44:35
Nee, dit was het. Het is voorbij.
:44:41
Genoeg, oké?
:44:48
Leslie.
:44:56
Wat zei je?
:45:00
Leslie.
-Kom nou, man. Leslie staat erbuiten.
:45:05
Ze heeft je erin geluisd.
-Nee, niet waar. Ze had geen idee.
:45:10
Leslie.
-Nee.
:45:18
Niet nu.
-Laat haar binnen. We pakken haar ook.
:45:24
Tim Hainey's vader wil je spreken.
-Neem de boodschap aan.
:45:28
Ik ben je secretaresse niet.
-Ik kan nu met niemand praten. Ga weg.
:45:34
Mam, kun je even binnen komen?
:45:38
Kom niet binnen.
:45:40
Mam, niet binnen komen.
-Kom nou binnen, ma.
:45:44
Nee, alsjeblieft niet. Blijf buiten.
-Kom alsjeblieft binnen.
:45:49
Nee, mam. Niet doen.
Het kan nu even niet, goed?
:45:54
Kijk toch, je zweet. Gaat het wel?
-Ja, hoor. Ik ben alleen moe. Erg...
:45:59
Je hebt vast koorts.
-Nee, echt niet.