:13:03
- I built it myself.
- Of course.
:13:39
And so Roskva and Tjalfe
came to Asgard.
:13:44
Asgard, the land of wonders.
:13:48
The land of the gods.
:13:51
To Yggdrasil, the Tree of Life.
:13:55
To Valhalla.
:13:58
And to Bilskirnir, Thor's home.
:14:10
Tjalfe! Roskva!
Come and help me with the children.
:14:15
Adventure...
:14:18
Tjalfe, hurry up.
She's waiting for us.
:14:22
Tjalfe! Roskva!
:14:29
Work, work, work.
Why do we have to do everything?
:14:33
Thor is always out rumbling and
having fun, and Loki is never here.
:14:38
Well, you know Loki.
:14:40
For the last time: Get me out
of here, you little, miserable...
:14:46
Pull me up immediately, or it's
straight back to the giants for you!
:14:53
Quark, my little friend...
:14:56
Please help Uncle Loki out of here.