:18:03
A beautiful, bright,
beguiling, breathtaking...
:18:11
...bat?
:18:16
You little brat! Go stand in the corner
where you can't do any harm.
:18:20
If you're so good at magic,
then make him disappear.
:18:24
Unfortunately,
the spells don't last, Thor.
:19:05
What's he doing now?
:19:10
- There, there...
- Oh, children will be children.
:19:14
- Loki, who is he?
- His name is Quark, I think.
:19:18
I needed a bat for the next trick
anyway. You'll love this.
:19:25
- From now on...
- Please!
:19:28
No more trouble!
:19:30
Roskva, Tjalfe. Gather round.
This is really exciting.
:19:36
We need two pebbles
and the eyelash of a serpent.
:19:40
Mix them all together. A little water,
and a sprinkling of mistletoe.
:19:45
Loki! The little beast
is torturing my children!
:19:50
- How long is that brat staying?
- Until he's learned some manners.
:19:55
Well, I can't wait for that.
We're leaving now. Goodbye!