:52:10
Not bad.
What about you, young lady?
:52:15
No, not me.
I'm not good at anything.
:52:21
- And you, young man?
- Oh no, I...
:52:25
Come on. You're not afraid
of a little contest, are you?
:52:29
Well, yes and no. I...
:52:32
A race, yes.
A race.
:52:37
And I've decided
who should oppose you.
:52:49
On your marks... Ready...
:52:53
Get set...
:52:56
Go!
:53:01
He's so stupid.
I've already won.
:53:09
Enough is enough.
Now it's my turn.
:53:12
Sure, sure it is.
:53:15
If you are my equal -
:53:19
- you can empty my horn
in one draught.
:53:23
Sure I can!
:53:57
Fair is fair, old friend.
I'll give you another try.