:00:01
Çeviren: Elfarran & wintermute
:00:10
Dinle...
:00:13
Rüzgar bir hikaye anlatýyor.
Çok uzun zaman önce, Yggdrasil, Hayat Aðacý,
dünyanýn merkezinden yükselirken -
:00:19
- yaþanmýþ bir hikaye.
:00:25
Asgard'da, viking tanrýlarýnýn diyarýnda.
:00:31
Tek gözlü Odin, tanrýlarýn hükümdarý -
:00:35
- ve gökgürültüsü tanrýsý kudretli Thor yaþardý.
:00:44
Asgard'ýn dört bir yanýndan gelen tanrýlar burada,
Valhalla'da, -
:00:51
- kalelerin en büyüðünde toplanýrdý.
:00:55
Tanrýlar burada onlara güç ve yaþam veren-
:00:59
- ölümlülerin ibadetlerini kabul ederlerdi.
:01:03
Odin üç dünyayý da Valhalla'dan izlerdi -
:01:07
- ve haber toplamalarý için
:01:12
kuzgunlarýný yollardý uzaklara.
:01:20
Utgard diyarýnda -
:01:23
- insanlarýn dev adýný verdikleri troll ýrký -
:01:28
- karanlýðýn ve kaosun efendileri yaþardý...
:01:33
Utgard'ýn ardýnda Midgard yatardý,
insanlarýn diyarý;
:01:39
Gururlu vikinglerin ve üretken çiftçilerin yurdu.
:01:43
Zaman zaman tanrýlar insan inananlarýný -
:01:47
- ziyaret etmeye Midgard'a gelirlerdi.