:04:30
Selamlar, iyi insanlar.
Ýzin verin de kendimi tanýtayým.
:04:34
Ben, görkemli Loki.
:04:38
Bu beyefendi de Thor, gökgürültüsü
tanrýsý, gürültücü...
:04:42
Bu kadar yeter.
Bu gece burada kalýyoruz.
:04:47
- Ýkram edecek fazla yiyeceðimiz yok...
- Endiþelenmeyin.
:04:51
- Keçilerimden birini öldürürüm.
- Biz bir...
:04:55
Fakat zavallý keçiye yazýk deðil mi?
:05:00
Dert etme, o buna alýþýk.
:05:04
Sen gerçekten de güçlü Thor musun?
:05:10
Evet.
:05:16
Neden suratýný asýyorsun, Roskva?
:05:19
Keçiyi o þekilde öldüremez.
:05:22
Tabii ki öldürebilir.
:05:25
O bir tanrý. Bizi büyüden
ve devlerden koruyor.
:05:29
Kudretli bir savaþçý.
O güçlü .
:05:34
Al bakalým, bunu da, seni canavar!
:05:37
Ve þimdi, son vuruþ!
:05:44
Teslim oldun, heh?
Zafer benimdir!
:05:48
Tjalfe, kudretli inek avcýsý.
:05:51
Bekle ve gör.
:05:57
Çocuklar, haydi gelin.