:16:02
Tjalfe!
:16:05
Bira?
:16:15
Babana gel.
:16:18
Saðol evladým.
:16:22
Seni bir gün troll avýna
götürebilirim.
:16:29
Roskva, Thor beni
ava götürebileceðini söyledi.
:16:54
Sif, aðlýyor.
:16:57
Duyuyorum.
Diþ çýkarýyorlar. Bilirsin.
:17:03
- Bir þey yapamaz mýsýn?
- Evet, sevgilim.
:17:15
Ýþte.
:17:18
Haydi yiyelim.
:17:22
- Merhabalar, sevgili dostlarým.
- Loki... Tam da yemek saatinde, hep olduðu gibi.
:17:28
- O da nesi?
- Bilmem ki, beni eve kadar takip etti.
:17:32
Sýradan olmayan birkaç kiþiyle tanýþtým.
:17:36
- Troller ve devler, sanýrsam.
- Þaþýrtýcý hileler öðrendim.
:17:41
- Saf büyü.
- Büyü?
:17:44
- Utgardsloki'de bulundun mu hiç?
- Bunu sana göstermeliyim.
:17:54
- Loki, þu küçük arkadaþýna sahip çýk.
- Evet, evet. Þimdi...
:17:58
Bir elma alalým, birkaç
gül yapraðý vee abrakadabra...