:40:07
Biliyormusun, Quark?
Sen hiç fena deðilsin.
:40:22
Ýþte buradasýnýz.
:40:27
Siz ikiniz eve geliyorsunuz, þimdi!
:40:34
Hayýr, sen deðil.
Yeterince belaya sebep oldun.
:40:39
Bu kadar yeter!
Devlere geri dönüyor!
:40:44
- Hayýr, bunu yapamazsýn.
- Neden olmasýn?
:40:48
- Çünkü ben...
- Devam et.
:40:52
Þey, devler... Utgardsloki,
bilirsin... Bir kaç sefer içmiþtik -
:40:57
- ve onlara nasýl davranacaðýný
öðretebilirim... Quark, demek istediðim.
:41:02
Ve þimdi ben ona takýlmýþ durumdayým.
:41:05
- Onu geri götürüyorum.
- Evet. Yap bunu.
:41:09
Ve sen de bizimle geliyorsun.
:41:28
- Utgard.
- Devlerin ülkesi.
:41:31
- Devler, dikkat edin!
- Gök gürültüsü yaklaþýyor!
:41:36
- Utgardsloki`ye!
- Þerefe!
:41:45
Þerefe!
:41:49
Fondip!
:41:58
Benim iniþ alaný olduðumu düþünüyorsun, deðil mi?