:13:03
The door's locked.
-It usually is, in jail.
:13:09
I'll lose my job.
:13:11
Do you come here often?
-No, never.
:13:15
You're OK then.
I don't have a job at all.
:13:20
You don't?
:13:22
Why?
-Why do you think?
:13:26
We got a spare job yesterday.
Maybe you could get it.
:13:30
What's your job?
-Garbage truck driver.
:13:36
OK. Melartin.
-Nikander.
:13:43
See you in the morning.
:13:51
Make it at six tomorrow morning.
You'll have to do a week's trial.
:13:54
Bloody great.
Now I've just got to call the wife.
:13:58
Tell her you got a job.
-Won't help.
:14:02
She'll hit me anyway.
-Why drink then?
:14:05
It makes me feel good.
Things seem to be fine.
:14:08
They do?
-Yea. How about another?
:14:11
No.
-Why not? I'll call her after it.
:14:15
If it helps.
-If you've got a problem...
:14:19
Who, me? Who says so?
-Nobody.
:14:23
Of course not.
:14:53
Hello.
-Hi.
:14:59
I've been wondering
who takes that away.