:28:03
Supongo que se podrán hacer agujeros para los ojos.
:28:07
Dicen que lo correcto es vestirse de blanco.
:28:10
En Hiroshima la gente que tenía ropa estampada
se quemó por los dibujos,
:28:14
y no por las partes en blanco.
:28:17
Incluso se notaban los botones.
:28:18
Sí, pero ellos eran japoneses.
:28:22
¿Tengo alguna camisa blanca limpia, querida,
lista para la bomba?
:28:24
¡Ni se te ocurra usar
la que te regalé para navidad!
:28:28
No quiero que se estropée.
:28:30
Usa la ropa vieja para la bomba
y guarda la buena para después.
:28:34
De acuerdo, querida.
Bueno, ¿pero no tengo una blanca vieja, sin rayas?
:28:38
No quiero rayas sobre mí.
:28:39
Nunca he oido tantas tonterías.
:28:41
En la guerra no pensábamos
en el color de la ropa.
:28:45
Menos mal que nos podíamos vestir
con los cupones.
:28:48
Interrumpimos este programa
para dar un aviso oficial del gobierno.
:28:52
El enemigo a lanzado un ataque con misiles
contra nuestro país.
:28:55
- Se estima que esos misiles
:28:58
llegarán en aproximadamente tres minutos.
Tres minutos.
:29:01
¡Dios todo poderoso, cariño!
¡Están aquí en sólo tres minutos!
:29:04
Oh, querido. Voy a recoger la ropa tendida.
:29:06
¡Ven aquí, estupida bruja,
y métete en el refugio!
:29:08
- ¡Cómo te atreves a hablarme así, James!
- ¡Callate y métete dentro!
:29:12
No hay que perder los modales
sólo porque haya una guerra.
:29:15
¡Callate! ¡Intento escuchar!
:29:16
Protéjanse inmediatamente.
:29:18
- En mi vida había escuchado ese lenguaje.
- ¡Por amor de Dios, cállate!
:29:22
¡Oh, cariño! ¡He dejado el horno encendido!
:29:24
¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
:29:26
¡Se quemará la tarta!
:29:28
Echense al suelo. Aléjense de las ventanas.
:29:31
Cubran su cabeza y sus ojos.
:29:33
- No miren al cielo o a las ventanas.
:29:36
Protéjanse inmediatamente.
:29:38
Repito: mantenganse en casa.
:29:41
No salgan fuera.