:03:18
Estás louca?
:03:20
Vais acordar
o bairro inteiro.
:03:22
-Oi, mãe.
-Nada de "Oi, mãe.
:03:24
O que estás ainda a fazer acordada?
Já passa da 01:00.
:03:25
-Eu estava a tua espera.
-Bem, já cheguei.
:03:29
Agora podes dormir.
Vamos.
:03:31
Vamos.
:03:34
Eu não estou cansada.
:03:36
Kristen, não comece.
Tu sabes o que o teu psiquiatra disse.
:03:39
Ele é cheio dessas coisas.
:03:40
Eu não vou deixar-te
ser levada por essa discussão.
:03:42
Agora vá dormir.
:03:44
Mãe, eu continuo a ter
aqueles sonhos horríveis.
:03:49
Elaine,
onde guardas o whisky?
:03:52
Já estou a descer.
Tens um convidado
:03:56
E tu não o queres
deixar a espera?
:03:58
Isso mesmo. Não quero.
:04:02
Boa noite.
:04:54
Um, dois,
Freddy vai te apanhar
:04:58
Três, quatro,
melhor trancares a tua porta