:22:01
Ahoj. Já jsem Jerry Stone. Ahoj,
Jerry. Ráda tì poznávám.
:22:03
Omlouvám se. Jdu troku pozdì.
Tím se netrap.
:22:06
Sluí ti to.
Dìkuji.
:22:09
To je nádherný byt.
Díky.
:22:19
Uh, Doufám e ti chutná sushi.
:22:22
Rezervoval jsem stùl v Tokyo Rose
na Columbu.
:22:25
Paráda.
Prý je to tam super.
:22:29
Normálnì je na to poøadník,
ale mám tam známého.
:22:33
Ví, musím ti øíct,
:22:35
e nikdy nechodím na schùzky
naslepo, ale, ehm,
:22:38
mìl jsem prostì pocit
e tohle by mohlo být nìco jiného.
:22:43
Jerry? Ne odejdem, udìlal bys
mi jednu malinkou laskavost ?
:22:47
Jasnì. Co ?
:22:49
Mohl bys mi ukázat kreditku a
platný øidièský prùkaz ?
:22:53
- Dìlá si legraci. Proè?
- Ráda bych zkusila test párové kompatibility.
:22:57
Co to sakra je ?
:23:01
Ví, Jerry, je to dost tìké
být nezadanou dívkou ve velkomìstì.
:23:03
Èlovìk potká vechny druhy
podvodníkù a úchylù.
:23:06
A na to se hodí tenhle pøístroj.
:23:09
Jen naukám tvé ID a centrální
poèítaè mi vyjede tvùj profil.
:23:13
Hele já nechci pùjèku v bance.
Já tì jen chtìl nìkam vzít.
:23:15
Já vím, ale budu se cítit líp, kdy si udìlám
test. Dva prùkazy totonosti, prosím.
:23:19
Ty to myslí vánì.
:23:22
Bude to jen minutka.
:23:25
To je smìné, ale, ehm...
:23:30
Take, ehm, ...
Tøi-jedna-est.
:23:32
To je pìkný obrázek.
MasterCard.
:23:43
Nevím, jak vùbec to bez
nìèeho takového zvládám.
:23:45
Zmìnilo to mùj ivot.
:23:47
U mì je to stejné s mým videem.
:23:49
Ahh. Právì teï nahrávám
Sophiinu volbu s Meryl Streepovou.
:23:52
- Miluju Meryl Streepovou.
- Ah, já taky.
:23:57
U je to tady.